Bei Höherrangigen bitte wie im Brief mit “Sehr geehrte/r …” und nicht mit “Hallo Herr … oder ähnlich salopp. Wie schreibt man denn eine Anrede an einen höherrangigen Kollegen? Ich bin selbst Dr. (allerdings Assistenzärztin), wie schreibe ich meinen Chefarzt oder einen anderen Chefarzt an, der ebenfalls „nur“ Dr. ist? Sehr geehrter Herr Chefarzt Mustermann? Sehr geehrter Herr Dr. Mustermann? Sehr geehrter Kollege Mustermann? Bei Adelstiteln fallen bei der Anrede „Herr“ / „Frau“ und „von“ weg. Freiherren und -frauen wiederum werden zu „Herr“ / „Frau“. Nun könnte Ihr höherrangiger Chefarzt dies falsch verstehen und denken Sie wollen sich mit ihm auf eine Stufe stellen. Deshalb rate ich Ihnen zunächst in Ihrer Position: Sehr verehrter Herr Dr. Mustermann oder bei Professoren Sehr vertreter Herr Prof.
Mustermann zu schreiben. Unter gleichrangigen Ärzten: Sehr verehrter Kollege, vielen lieben Dank für Ihren Hinweis. Ja, es muss Herrn statt Herr heißen. Ich habe es bereits geändert. Falls Sie etwas Positives und für den Empfänger Erfreuliches zu verkünden haben sind… In Kombination mit einem akademischen Grad lautet die Anrede korrekt: Korrekt genutzt lässt sich diese Anrede auch wieder mit den anderen Varianten kombinieren: Ebenso akzeptiert und gebräuchlich ist heute das „Guten Tag!“. Beide Varianten („Hallo“ und „Guten Tag“) lassen sich mit einer persönlichen Anrede verknüpfen: To close your letter informally in German, you can sign off any way you like. Final salutations are often warm and intimate in German and express best wishes: Grundsätzlich sollte man bei der korrekten Anrede – egal, ob Brief oder E-Mail – zunächst nach der Beziehung zum Empfänger differenzieren und die Anrede dann entsprechend formulieren. Laut der DIN 5008 für Geschäftsbriefe und Bewerbungen gilt für die Anrede generell: Die Ansprache einer Person mit Doktortitel sollte im Deutschen immer zusammen mit dem Geschlecht erfolgen. Es ist bei formellen Ansprachen unüblich, den Adressaten mit „Sehr geehrter Doktor Schulz“ (ohne Herr) anzusprechen.
